05.07.2023: Ausstellungsführung: „Voices. Sprachforschung im Krieg, 1917-1918“ & Lesung mit Haneef Baloch
Mittwoch, 5. Juli // 16 – 17:30 Uhr // Forum Wissen, Berliner Straße 28
Führung durch die Ausstellung des Theater- und Ausstellungsprojekts „Avaz – Voices“ von Theater Boat People Projekt und Forum Wissen mit anschließender Lesung durch den Autor und Schauspieler Haneef Baloch.
Luise Rist (Boat People Projekt) und Christian Vogel (Forum Wissen) werden gemeinsam durch die Ausstellung „Voices. Sprachforschung im Krieg, 1917-1918“ führen und das Projekt und die Konzeption der Ausstellung vorstellen und diskutieren.
Im Anschluss wird einer der Schauspieler aus dem Stück AVAZ | STIMMEN eigene Texte vortragen und einen kleinen Einblick in sein Werk geben. Haneef Baloch ist in seiner Heimat Balochistan ein bekannter Schriftsteller, Filmemacher und politischer Aktivist, der für viele Baloch*innen, von denen Tausende zum Leben im Exil gezwungen sind, als Hoffnungsträger gilt. Haneef Baloch liest erstmals in Göttingen aus seinen literarischen Kurzgeschichten und Erzählungen.
Die Führung findet auf Deutsch statt, die Lesung auf Englisch.Eine Flüsterübersetzung ins Englische wird angeboten.
English Version:
Exhibition tour: „Voices. Sprachforschung im Krieg, 1917-1918“ & Reading by Haneef Baloch
Wednesday, 5th July // 4 – 5:30 p.m. // Forum Wissen, Berliner Straße 28
Guided tour through the exhibition of the theatre and exhibition project „Avaz – Voices“ by Theater Boat People Projekt and Forum Wissen followed by a reading by the author and actor Haneef Baloch.
Luise Rist (Boat People Projekt) and Christian Vogel (Forum Wissen) will give a joint guided tour of the exhibition „Voices. Sprachforschung im Krieg, 1917-1918“ and present the project and the concept of the exhibition for discussion.
Afterwards, one of the actors from the play AVAZ | STIMMEN will recite his own texts and give a brief insight into his work. Haneef Baloch is a well-known writer, filmmaker and political activist in his home country of Balochistan. He is considered a beacon of hope for the Baloch people, thousands of whom are forced to live in exile. Haneef Baloch will read from his literary short stories and narratives for the first time in Göttingen.
The guided tour will be in German, the reading will be in English. A whisper translation in English is offered.